{"created":"2023-06-20T14:07:15.013527+00:00","id":304,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"2b5b1e4b-e798-4298-9877-0dab2faffe1a"},"_deposit":{"created_by":16,"id":"304","owners":[16],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"304"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aichiu.repo.nii.ac.jp:00000304","sets":["250:22:47"]},"author_link":["487","414","489"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2011-07","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"25","bibliographicPageEnd":"159","bibliographicPageStart":"141","bibliographicVolumeNumber":"52","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語と文化 : 愛知大学語学教育研究室紀要 "},{"bibliographic_title":"Language and culture","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"40018947130","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"愛知大学語学教育研究室"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11383530","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13451642","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"銭, 鐘書"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"487","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238471568","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238471568"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"張, 新力"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"414","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238471645 ","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238471645 "}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"小栗, 友一"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"489","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000238471570","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000238471570"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2012-12-13"}],"displaytype":"detail","filename":"09p141-159zhang.pdf","filesize":[{"value":"716.8 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"人生という本の余白に書き込む（続き）","url":"https://aichiu.repo.nii.ac.jp/record/304/files/09p141-159zhang.pdf"},"version_id":"7e291d15-2a1e-413c-8180-cc29f827f6d9"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"食べる","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"説教","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"イソップ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"偏見","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文盲","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文人","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"翻訳 人生という本の余白に書き込む(続き)『写在人生辺上』銭鐘書著","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"翻訳 人生という本の余白に書き込む(続き)『写在人生辺上』銭鐘書著"},{"subitem_title":"Translations: Writing in the margins of a book called life","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"16","path":["47"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-12-13"},"publish_date":"2012-12-13","publish_status":"0","recid":"304","relation_version_is_last":true,"title":["翻訳 人生という本の余白に書き込む(続き)『写在人生辺上』銭鐘書著"],"weko_creator_id":"16","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-19T06:39:12.001681+00:00"}